La creación de la canción Azúcar Rabiosa es el resultado de un proceso colaborativo donde a través de una línea telefónica se invitó al público a “hablarle” a la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México. En sus mensajes, las participantes exigieron justicia con respecto a la violencia feminicida y transfeminicida que se vive en el país al igual que develaron varios aspectos de la violencia estructural que se reproduce al interior del llamado “Búnker”. Cabe mencionar que las llamadas fueron anónimas y que los testimonios fueron grabados a manera de mensaje de voz en el buzón de dicha línea telefónica para luego ser descargados por la artista e incluidos en el proyecto. La invitación para hablar a la línea estuvo abierta a personas de todos los géneros, sin embargo, solo decidieron participar mujeres.
Los testimonios fueron integrados a una canción de salsa para la cual se colaboró con un músico profesional, obteniendo como resultado una canción de protesta que la gente no puede dejar de bailar.
Intervención artística dentro del marco del proyecto + Estado de Emergencia: Puntos de dolor y resiliencia en la Ciudad de México 10 – 14 de Noviembre, 2018. Proyecto coordinado por Lorena Wolffer (México) en colaboración con María Laura Rosa (Argentina) y Jennifer Tyburczy (Estados Unidos) para el Centro Nacional de las Artes y el Centro de Cultura Digital.
Colectividades involucradas en el proyecto
Integrantes: Lorena Wolffer, María Laura Rosa y Cerrucha
¿Consideras que la duración del proyecto es de corto, mediano o largo plazo?
Corto plazo (hasta un año)
País donde se realizó el proyecto
México
Localidad donde se realizó el proyecto
Ciudad de México
Idioma / lengua original en el que se realizó el proyecto
Español
¿Con qué públicos / comunidades se trabajaron?
Mujeres cis y trans
¿Qué situaciones, problemáticas, experiencias se abordaron?
Feminicidio y transfeminicidio
¿El proyecto ha tenido reactivaciones?
Sí
En caso de que hayan habido reactivaciones, ¿cuántas han sucedido hasta el momento en el que contestas el cuestionario?
1-10
¿Qué salidas ha tenido el proyecto?
Estado de emergencia: Puntos de dolor y resiliencia en la Ciudad de México, publicación.
¿Cuál es el vínculo conceptual/político del proyecto con las luchas feministas y antipatriarcales?
Toca el tema de los feminicidios y transfeminicidios en la Ciudad de México con una recopilación de testimonios vertidos en una canción. Es una afronta a las autoridades que hacen un trabajo deficiente y en contubernio con los agresores.
¿Cuál es el vínculo conceptual/político del proyecto con Latinoamérica?
Se desarrolla en y habla de la Ciudad de México.
¿Este proyecto puede considerarse como práctica social feminista?
Sí
¿Qué tipo de repercusiones (adversas/positivas) generó o ha generado el proyecto hasta el momento?
Al realizar la intervención frente a la Fiscalía General de Justicia, antes Procuraduría, lxs policías tomaron fotografías individuales y de ceca de cada unx de lxs participantes.
